- ÉGARD
- n. m.
Action de prendre quelque chose en considération, d’y faire attention, d’en tenir compte. Il aura quelque égard à ma prière. Vous n’avez eu nul égard à mes représentations. Il faut avoir égard au mérite des personnes. Sans avoir égard, aucun égard aux prières, aux sollicitations. Les juges ont prononcé sans avoir égard à la requête, sans aucun égard, sans le moindre égard pour les raisons alléguées.
EU ÉGARD à
loc. prép.
En considération de. Eu égard à la nature de l’affaire.
à L’ÉGARD DE
loc. prép.
Relativement à, quant à ce qui regarde, pour ce qui concerne. à l’égard de ce que vous disiez. à l’égard des propositions que vous faites, elles ne sauraient être accueillies. à mon égard. à son égard.
à cet égard-là, à cet égard, Par rapport à cet objet.
à différents égards, à certains égards, à certains points de vue, à différents points de vue.
à tous les égards, à tous égards, à tous les points de vue. C’est à tous les égards ce qui vous convient le mieux. Il mérite à tous égards votre estime, votre amitié.
à L’ÉGARD DE signifie aussi Par comparaison, en proportion de. La terre est petite à l’égard du soleil.
ÉGARD signifie par extension Déférence, marque d’estime, de considération, et dans cette acception on l’emploie souvent au pluriel. Je ne le fais que par égard pour vous. Avoir de grands égards pour quelqu’un. La connaissance des égards est une partie essentielle de la bonne éducation. Les hommes se doivent des égards réciproques. Manquer aux égards que l’on doit aux vieillards. C’est un manque d’égards que rien ne saurait excuser.
L'Academie francaise. 1935.
